[This "Welcome," which appeared earlier in English, was translated by Leonid Stonov (UCSJ).]

Этот блог, представленный в формате английского и русского языка, предназначен для помещения на него фактов, основанных на мониторинге, аналитических материалов, комментариев и мнений. Также будут помещены отклики и отзывы общественности, озабоченной коррупцией и дисфункцией системы соблюдения прав человека в России, Украине, Беларуси и в других странах бывшего Советского Союза.

Мы акцентируем внимание на двух указателях, которые мы находим особенно полезными в определении развала правовой системы:

• степень религиозного преследования и дискриминации; и
• фактическая безнаказанность насилия и пропаганды антисемитизма и ксенофобии, то-есть преступлений на основе ненависти.

Мы также озабочены инцидентами запугивания властями религиозных конфессий меньшинств, независимых журналистов “правдоискателей“, участников мирных политических протестов и организационных усилий политических партий, лидеров правозащитных НПО и деловых инициатив, преданных рыночной экономике и ее прозрачности. Этот блог рассматривает все эти инциденты как важное свидетельство нарушений системы соблюдения законности, реформа которой только и гарантирует соблюдение всех прав человека и демократию.

Мы ожидаем, что эта инициатива увеличит распространение информации и отзывчивость аудитории гораздо больше, чем то, чего может добиться НПО, действующая отдельно. Наша надежда состоит в том, что это будет удовлетворять нашим и вашим интересам.

Таким образом, добро пожаловать!

Присоединяйтесь к нам.

Technorati Tags: